نمونه ای از متلهای سالخورده ها در روستای مجارشین

 

 متلهای سالخورده ها در مجارشین

 

متل . [ م َ ت َ ] به قصه‌های کوتاه سرگرم‌کننده با مضامین لطیف و آموزنده گفته می‌شود که تمام یا قسمتی از آن قافیه دار، شعرگونه و یا مانند بحر طویل باشد. قهرمان متل‌ها اغلب حیوانات، ولی گاهی انسان‌ها و یا مظاهر طبیعت هستند.

 

 

 

اوچ یاشینان بئش یاشینا   (از سه سالگی تا پنج سالگی )

 

یتیش دیم اون بش یاشینا ( رسیدم به پانزده سالگی )

 

اَلیده پهلوان اولدیم ( در پنجاه سالگی پهلوان شدم )

 

آتمیش دا بِلیم بوکیلدی ( در شصت سالگی کمرم خم گشت)

 

گوزیمده نوریم توکیلدی ( دید چشمهایم کم گشت )

 

 قبر إوینن بیر آت گلدی ( از خانه آخرت یک اسبی آمد )

 

من او آتا سوار اولدیم ( من سوار آن اسب شدم )

 

قبر اوینه سلام وردیم ( بر خانه آخرت سلامی دادم )

 

سلامیمی اوزیم آلدیم ( جواب سلامم را خودم دادم )

 

ایکی اَلی تپه مه سالدیم ( با دو دست بر سرم کوبیدم )